《Beyond the Border中日当代艺术家交流展》9月7日在上海著名创意园区莫干山路M50艺术园区的7艺术中心举行。

    此次展览是7艺术中心与日本的ZEIT-FOTO SALON第一次合作，联合展出的是中日当代艺术中重量级艺术家们的作品。ZEIT-FOTO SALON在日本具有权威影响力，以影像而闻名。

    此次展出的日本作品与中国绘画的共通之处在于：具体的主题、精致的笔触，如同要从画面溢出的大特写。日野之彦、山脇纮资、周铁海、钟飙、马六明、季大纯等的绘画都具有的这三个特征，而这些特征其实都源于摄影。同样是现代绘画，抽象派的辰野登惠子与丁乙、李磊则与上述几位风格迥异。辰野和丁乙都曾对high modernism绘画史进行过缜密的研究，都体现在他们现在色彩绚烂的作品之中。此外，青木野枝和东恩纳裕一都是同时也制作摄影作品的雕塑家。青木野枝将圆环形状的铁条通过焊接使之交错相连，其优美的骨架投影在地面、墙壁、以及大地。东恩纳的雕刻、绘画则充满了荧光灯迷幻般的形态，这其中也都贯穿着摄影的光影原理。

    此次还为参观者带来了石原悦郎的毕生收藏。在胶片唱片还没有问世之前，铁盘唱片流行了很长一段时间。在这段时间里涌现出了大量经典的传世作品，石原悦郎将当时的原音以最为真实的形态保存至今的是1930年前后制作的SP盘（78旋转盘）的原盘。日本时代画廊（Zeit Foto）花费了40年左右的时间，到世界各地搜寻并购买了许多珍贵的原盘。经过SP原盘超级发烧的日本专业技师通过10年以上的研究，制作出具有世界最高水准、装备有谐音装置的均衡放大器（equalizer amplifier）和扬声器系统。通过古老原盘和现代最高设备的完美结合，此次SP原盘音乐会将1930年代天才们的原音以近乎百分之百的形式忠实再现。