东京画廊+BTAP（北京）将於8月8日（周日）举办时装设计师JUNKO KOSHINO（小筱顺子）与当代艺术家矢柳冈的联展JUNKO KOSHINO + GO YAYANAGI 『越境/ Genre Crossing』。

　　小筱顺子出生于日本大阪。就读于文化服装学院设计科，并于19岁时就成为了最年轻的装苑奖的获奖者——装苑奖是具有设计界新人的登龙门之称的设计奖项。毕业后，其首次参与了1978年的巴黎时装秀。从此，其亦在纽约（大都会艺术博物馆）、越南、古巴、缅甸等世界各地举办时装秀。在北京则于北京饭店举办了当时中国最大规模的时装秀，更在1998年于北京工人体育馆举行了体育时装秀。另外1992年其还于北京市中国历史博物馆举办了『小筱顺子?设计展』。从歌剧、歌舞剧的舞台服装设计再到运动服装的设计乃至室内装饰设计等广阔的领域内小筱氏都有所建树。另外小筱氏还致力于国际文化间的交流活动，其于2006年被意大利授予了「意大利团结之星」骑士勋章，2008年被日本国土交通部任命为访日促进贡献者即“YOKOSO　Japan大使”。而且还受上海市邀请担当了2010年上海世博会大使。

　　矢柳冈1933年生于日本带广市。1951年于带广农业高等学校毕业。并于1957年远渡巴西圣保罗，且身在异国的矢柳氏积极地进行着艺术活动，并在圣保罗近代美术馆举办了个展。此后其旅经非洲、新加坡、马尼拉，香港等地。1965年移居至法国巴黎，而后的三年间都在铜版画巨匠S.W. Hayter所主持的“17工作室”从师版画。迄今为止，矢柳氏的作品已在海内外众多的展览上展出，并作为日本代表参加了1971年的第11届圣保罗国际美术展。在日本国内，则参与了1981年池田20世纪美术馆的「向艺术挑战」展、并于1992年在北海道立带广美术馆举办了「变得遥远的宇宙学（Cosmology）矢柳冈的40年」的展览。矢柳氏是一位在油画、版画、壁画（公共建筑物）以及设计等广阔的艺术领域内活跃于国际舞台之上的艺术家。

以2009年6月开展的矢柳氏的个展『一日一生、365天的痕迹恰似此刻』时的相识为契机，矢柳氏和小筱氏开始有了合作的意向。且矢柳氏的版画作品图样融入小筱氏的设计款式而共同完成的时装作品，也在『JUNKO KOSHINO COLLECTION "A MOMENT" 』（GRAND HYATT TOKYO HOTEL）以及『JUNKO KOSHINO北京时装表演25周年纪念』 （北京人民大会堂）的时装秀舞台之上得以展示。

　　本展将展出由两位的此次合作而设计出的小筱氏的时装款式和矢柳氏的油画、版画作品。矢柳氏于19世纪70年代所创作的版画作品以服装图案的形式展现，从而得以立体的重放异彩。一直被认为是两种形式而被区别开来的艺术与时尚，于此轻盈的完成『越境』，为二者的创作提供了更为广阔的发展空间。