2月18日，芭蕾舞剧《白蛇传》研讨会在辽宁芭蕾舞团举行。记者在研讨会上获悉，辽宁芭蕾舞团2011年将继续排演根据中外经典改编的芭蕾舞剧，继续开拓国内外演出市场。在修改芭蕾舞剧《白蛇传》的同时，辽宁芭蕾舞团将与法国合作排演《胡桃夹子》。

　辽宁芭蕾舞团此前曾排演过 《梁山伯与祝英台》、《二泉映月》、《末代皇帝》，《白蛇传》是辽芭又一部中国题材的芭蕾舞剧。与此同时，辽宁芭蕾舞团还致力于跨国艺术合作。辽宁芭蕾舞团团长王训益说，辽宁芭蕾舞团即将与法国合作排演《胡桃夹子》，与丹麦艺术家合作排演芭蕾《仙女》，这些剧目将在省内外演出。《胡桃夹子》是最具观赏性，同时也是技术难度最高的芭蕾舞剧之一，《胡桃夹子》于1892年在俄罗斯圣彼得堡马林斯基剧院首演，100年来，《胡桃夹子》拥有的舞台版本超过100个。2010年底，中央芭蕾舞团新创中国版《胡桃夹子》，上海芭蕾舞团排演了英国版《胡桃夹子》。世界经典芭蕾舞剧就像中国京剧的传统剧目一样，具有反复欣赏的艺术价值。今年，辽宁芭蕾舞团则选择与法国文化部合作，排演法国版《胡桃夹子》。法国驻沈阳总领事馆总领事孔颂龙说：“辽宁芭蕾舞团是亚洲艺术水准最高的芭蕾舞团之一，法国文化部选择与辽宁芭蕾舞团长期合作，已联袂排演过《拿波里》、《雷蒙达》、《吉赛尔》、《堂吉诃德》等世界经典芭蕾舞剧，受到了中国观众的喜爱。今年法国将派出舞蹈专家、舞美设计师协助辽宁芭蕾舞团排演《胡桃夹子》。辽宁芭蕾舞团曾在法国演出过中国题材芭蕾舞剧 《二泉映月》、《末代皇帝》，深受法国观众喜爱。 ”

　芭蕾艺术是世界性的艺术门类。对于辽宁芭蕾舞团来说，芭蕾艺术主要面向两大市场，一个是国内市场，一个是国际市场。王训益说，中外观众的欣赏习惯与审美需求也不尽相同，中国观众喜欢看故事性强、人物塑造鲜明、戏剧冲突强的芭蕾舞剧作品，而外国观众则更关注芭蕾本体，包括演员的技术技巧、舞蹈编排的方式方法以及剧中人物的情感表达。因此在创作芭蕾作品、舞剧剧目时，就需要针对不同演出市场的需求，进行“以销定产”的艺术创作。近两年来，该团先后赴西班牙、葡萄牙、澳大利亚、新西兰、美国演出。今年，该团将再次赴澳大利亚演出《末代皇帝》。

　王训益认为，芭蕾艺术院团既是生产者，又是营销者，市场意识对于芭蕾艺术的发展来说至关重要。所以，必须从多方面考察、研究市场，从多渠道开拓市场，从多层次培育市场，芭蕾艺术院团的知名度、代表剧目与主要演员的知名度直接决定其市场占有率。芭蕾艺术同样需要打“品牌”这张牌，而“品牌”主要由作品与演员构成。没有深受观众喜爱的优秀演员，没有观众喜闻乐见的芭蕾作品，就难以开拓市场。不久前，辽芭还将热心观众请进芭蕾舞团，与演员们进行面对面的交流，并成立了芭蕾爱好者协会，定期举办艺术交流活动，以此培养观众对芭蕾艺术的兴趣。